日本語・英語、ごちゃまぜだっていいじゃない!
以前もブログに書きましたが、うちの教室では幼児クラス、小学校低学年クラスを対象に、「家庭内での英会話推進プロジェクト」という取り組みをしています。
コンセプトは、英語はコミュニケーションのツール⇒おうちの方と積極的に英語を会話の中で取り入れてもらいたい、というものです。
言葉というのは、生活に密着しているものだし、実生活の中で使われてこそ、子供たちも本当の意味、使い方を理解できるのだと思います。
そこで、毎週というわけではないけれど(すみません、気まぐれです・・)家庭で使ってもらいたいフレーズを一つ選んでおうちの方と子供たちへの宿題として出しています。
フレーズは主にレッスン内で学習したものや、Useful Expressionsの中から選んだり、習っていないものでもよく使うものは積極的に取り入れています。
最近のフレーズはこちら。
「What did you do today?」
英語の苦手なおうちの方にも積極的に使ってもらいたいので、あえて禁じ手のカタカナ表記も敢行(笑)
「ウァッディジュードゥートゥデイ?」
これって、子供たちが学校や園から帰ってきたらたいていのお母さんが聞きますよね(*^^*)
「今日どうだった?」「今日何したの?」って。
だからといって、幼児や小学生低学年クラスの子たちがこの質問に英語で答える、というのはちと難しいので・・
返事は日本語でOK!No problem!です。
それでも、What did you do today?で何を聞かれているのか、子供たちはちゃんと理解して会話の中で使うことができますよね♪♪
それが大事だと思います。
最初は、それだけで十分!と思って出した宿題でしたが、子供たちは私の期待をすっかり飛び越えて、自分から家族や友達に毎日何回も「What did you do today?」と質問攻撃してくれているみたいです(笑)
日本語・英語、ごちゃまぜだっていいじゃないですか!
発音が完璧じゃなくても、いいじゃないですか!
言葉として生活の中で、会話の中で、使える。
このことが一番大事!
私 What did you do today?
生徒 今日ね、ドッジボールして勝ったんだよ!
私 Wow! You played dodgeball and won the game! That's wonderful! Good for you!
生徒 先生は?What did you do today?
私 I played the piano!
生徒 ピアノ弾いたんだね!ふーん。
こんな調子です。
言葉の壁、子供たちはちっとも感じていません。
日本語でも、英語でも、気持ちを伝えあうこと。
それが大事なんだって理解した上で、どんどん新しい言葉を覚えていってほしいと思っています♥
過去の関連記事はこちら
「毎日の生活に英語を取り入れよう」
https://eccjrkitashiomizaka.amebaownd.com/posts/902511
「家庭内での英会話推進プロジェクト、うれしい効果!」
https://eccjrkitashiomizaka.amebaownd.com/posts/995772
0コメント